1 00:00:02,920 --> 00:00:04,785 Imperial Calander năm 2018. 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,288 Đối mặt với thế giới đang leo thang sự thống trị của Đế chế Thánh Britannia, 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,882 một kẻ khủng bố đơn độc đã được hồi sinh. 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,797 Tên anh ấy là Zero. 5 00:00:12,804 --> 00:00:18,219 Sử dụng Geass, sức mạnh tuyệt đối để chỉ huy được cô gái bí ẩn C.C. trao cho anh, 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,513 Số không được xác định để một lần nữa chống lại họ. 7 00:00:22,064 --> 00:00:27,024 Những gợn sóng này bắt đầu ở Nhật Bản, nay được gọi là thuộc địa Khu 11... 8 00:00:27,027 --> 00:00:31,191 Chúng sẽ ảnh hưởng đến tuổi tác như thế nào, và trái tim của nhiều người khác nhau? 9 00:00:31,198 --> 00:00:33,985 Hiện tại, không ai biết. 10 00:00:34,326 --> 00:00:39,616 Sáng và tối anh mong em Asa mo yoru mo koikogarete 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,573 Anh sẽ trở thành một ngôi sao và bảo vệ em Hoshi ni naru yo kimi mamoru 12 00:00:42,584 --> 00:00:45,451 Bất kể trận chiến có thể đưa tôi đến đâu Tatakai wa yukue shirazu 13 00:00:45,462 --> 00:00:51,002 Ở ngã tư của ngày mai và ngày hôm qua Ashita to kinou no kousaten de 14 00:00:51,009 --> 00:00:53,671 Anh và em không thể ở bên nhau Majiwaranai kimi đến boku 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,754 Tôi là một ngôi sao băng, đang trên đường tới đây Ima iku yo boku wa nagareboshi 16 00:01:02,479 --> 00:01:05,346 Cho dù thế giới có sụp đổ Sekai ga kuchihatemo 17 00:01:05,357 --> 00:01:08,224 Có những điều sẽ không bao giờ thay đổi Kawaru koto no nai mono ga aru 18 00:01:08,235 --> 00:01:10,692 Ngay cả khi chúng ta phải rơi nước mắt Bản demo Namida wo koraete 19 00:01:10,696 --> 00:01:13,813 Có những thứ chúng ta phải bảo vệ Mamorubeki mono ga bokura ni wa aru 20 00:01:13,824 --> 00:01:15,280 Một thông điệp đã ở trong cơ thể tôi Nanman'nen nan'okunen mae kara no 21 00:01:15,284 --> 00:01:16,694 Trong hàng ngàn và hàng triệu năm, Message ga taiai de 22 00:01:16,702 --> 00:01:17,942 Lò xo ra (Tôi không có đặt chỗ trước) Uzukidasu (Mayoi wa nai) 23 00:01:17,953 --> 00:01:19,409 Gầm lên (Thật dễ dàng) Narihibiku (Kantan da) 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,995 Với giọng khàn khàn (Gọi vào ngày mai) Shagareta koe de (Asu wo yobu) 25 00:01:21,999 --> 00:01:25,207 Với đôi tay bị thương của tôi (tôi bảo vệ bạn) Kizudarake note de (Kimi mamoru) 26 00:01:25,460 --> 00:01:30,625 Tôi tiếp tục chiến đấu! 27 00:01:32,134 --> 00:01:37,470 Sáng và tối anh mong em Asa mo yoru mo koikogarete 28 00:01:37,472 --> 00:01:40,259 Anh sẽ trở thành một ngôi sao và bảo vệ em Hoshi ni naru yo kimi mamoru 29 00:01:40,475 --> 00:01:43,433 Bất kể trận chiến có thể đưa tôi đến đâu Tatakai wa yukue shirazu 30 00:01:43,437 --> 00:01:48,932 Ở ngã tư của ngày mai và ngày hôm qua Ashita to kinou no kousaten de 31 00:01:48,942 --> 00:01:51,729 Anh và em không thể ở bên nhau Majiwaranai kimi đến boku 32 00:01:51,737 --> 00:01:56,151 Tôi là một ngôi sao băng, xé tan số phận Sadame wo kirisaku nagareboshi 33 00:01:56,158 --> 00:02:00,492 Anh sẽ lấy đi những giọt nước mắt tràn mi của em ngay bây giờ Afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru 34 00:02:06,668 --> 00:02:08,829 KẾ HOẠCH CHO NHẬT BẢN ĐỘC LẬP 35 00:02:10,005 --> 00:02:11,996 tình trạng là gì của 0.5.1. lực lượng nào đột nhập trước? 36 00:02:12,007 --> 00:02:13,122 Vẫn chưa liên lạc được với họ. 37 00:02:13,133 --> 00:02:16,751 Mật độ trấu sẽ giảm ngay bây giờ. Tái hiện phần 4! 38 00:02:16,762 --> 00:02:20,801 Những kẻ khủng bố được cho là Hiệp sĩ đen vẫn đang chiến đấu bên trong Tháp Babel. 39 00:02:21,558 --> 00:02:23,844 Chúng tôi đã xác nhận sự có mặt của Knightmare Frames của kẻ thù. 40 00:02:24,269 --> 00:02:27,761 Được rồi, thiết bị đặc biệt phần 7 sẽ đột nhập từ bên dưới. 41 00:02:27,939 --> 00:02:29,019 Vâng, thưa Chúa! 42 00:02:32,069 --> 00:02:33,605 Điều này thật vô vọng! Hãy chạy cho nó! 43 00:02:33,612 --> 00:02:35,477 Chỉ cần chịu đựng thêm một chút nữa thôi! 44 00:02:35,489 --> 00:02:37,821 Chỉ cho đến khi Zero có thể có được cách bố trí tòa nhà! 45 00:02:37,824 --> 00:02:39,234 Chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ bạn! 46 00:02:41,787 --> 00:02:42,947 Lelouch. .. 47 00:02:44,539 --> 00:02:46,780 Vâng, tôi là Zero. 48 00:02:57,511 --> 00:02:58,250 Không! 49 00:02:58,261 --> 00:02:59,626 Đó là Lelouch! 50 00:03:00,430 --> 00:03:03,263 Người đã lợi dụng người Nhật! Ai đã sử dụng bạn! 51 00:03:03,266 --> 00:03:05,552 Bạn muốn bảo vệ một người đàn ông như vậy?! Bạn?! 52 00:03:16,029 --> 00:03:19,192 Zero... Đây là kết thúc của bạn. 53 00:03:20,701 --> 00:03:25,491 Tôi đã... tôi đã bị đánh bại bởi cái tôi cũ. của Suzaku. 54 00:03:27,165 --> 00:03:28,951 Và rồi anh ấy... 55 00:03:29,960 --> 00:03:32,497 Anh ấy kéo tôi trước mặt Hoàng đế Britannian! 56 00:03:37,008 --> 00:03:42,844 Cựu người thừa kế ngai vàng thứ 17... Lelouch vi Britannia. 57 00:03:42,848 --> 00:03:46,090 Đã lâu lắm rồi, phải không con trai? 58 00:03:46,101 --> 00:03:47,716 Anh... Đồ khốn kiếp...! 59 00:03:48,645 --> 00:03:50,101 Bạn sẽ không sử dụng Geass của mình! 60 00:03:52,816 --> 00:03:55,148 Tôi có một yêu cầu. 61 00:03:55,152 --> 00:04:01,068 Cho phép tôi gia nhập Hiệp sĩ Vòng tròn, 12 hiệp sĩ mạnh nhất đế chế! 62 00:04:01,491 --> 00:04:05,234 Là phần thưởng cho việc bắt giữ Zero? 63 00:04:05,620 --> 00:04:06,905 Bạn...! 64 00:04:06,913 --> 00:04:08,904 Tôi đã nói với anh rồi, Lelouch. 65 00:04:08,915 --> 00:04:12,203 Rằng tôi sẽ thay đổi thế giới này từ bên trong hệ thống. 66 00:04:12,210 --> 00:04:14,246 Kể cả khi điều đó có nghĩa là bán đứng bạn bè của bạn thăng tiến?! 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,039 Đúng. 68 00:04:16,715 --> 00:04:20,128 Rất tốt. Tôi thích câu trả lời bạn vừa đưa ra. 69 00:04:21,219 --> 00:04:25,087 Vậy thì, với tư cách là Hiệp sĩ Vòng tròn, Tôi ra lệnh cho bạn. 70 00:04:25,098 --> 00:04:27,054 Che mắt trái của Zero. 71 00:04:27,476 --> 00:04:29,558 Vâng, thưa bệ hạ. 72 00:04:29,770 --> 00:04:34,981 Đứa con bất xứng của ta, kẻ đã giương cao ngọn cờ nổi loạn mặc dù anh ấy là hoàng tử. 73 00:04:35,233 --> 00:04:38,396 Tuy nhiên, vẫn có một công dụng khác dành cho anh ta. 74 00:04:38,653 --> 00:04:39,938 C-Cái gì?! 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,737 Tôi sẽ viết lại ký ức của bạn. 76 00:04:42,741 --> 00:04:47,906 Về việc là Zero, về Marianne, và về Nunnally. 77 00:04:48,288 --> 00:04:50,324 Không thể nào... Geass?! 78 00:04:50,332 --> 00:04:54,120 Quên tất cả đi và trở thành một người bình thường. 79 00:04:54,294 --> 00:04:57,661 Dừng lại! Cậu định cướp của tôi lần nữa à?! 80 00:04:57,672 --> 00:05:00,254 Đầu tiên là mẹ tôi, bây giờ là Nunnally?! 81 00:05:00,258 --> 00:05:03,466 Charles zi Britannia khắc sâu vào bạn... 82 00:05:03,470 --> 00:05:04,801 DỪNG LẠI!!! 83 00:05:04,805 --> 00:05:07,467 một bộ ký ức mới, sai lầm! 84 00:05:17,275 --> 00:05:18,606 C.C.... 85 00:05:18,610 --> 00:05:21,773 Tôi không phải là người duy nhất người đã đưa Geass cho người đàn ông đó. 86 00:05:23,490 --> 00:05:25,151 Nunnally hiện đang ở đâu? 87 00:05:25,158 --> 00:05:29,447 Chúng tôi đã cố gắng tìm em gái của bạn, nhưng với việc các Hiệp sĩ Đen gần như bị tiêu diệt, à... 88 00:05:29,454 --> 00:05:31,365 Còn Sayoko thì sao? 89 00:05:31,373 --> 00:05:34,160 Cô chạy sang Liên bang Trung Quốc cùng với Diethard. 90 00:05:35,377 --> 00:05:37,709 Cô vẫn chưa biết danh tính thực sự của Zero. 91 00:05:38,171 --> 00:05:41,538 Không thể trách cô ấy khi cô ấy không biết Tầm quan trọng thực sự của Nunnally, phải không? 92 00:05:44,427 --> 00:05:48,466 Tôi sẽ tìm ra người đã đưa cho hoàng đế Geass của anh ấy, và sau đó đưa Nunnally trở lại. 93 00:05:51,101 --> 00:05:54,059 Tôi có một em gái, nhưng không phải là em trai! 94 00:05:54,521 --> 00:05:56,352 Vậy anh ta là ai?! 95 00:05:58,608 --> 00:06:02,271 Cảm ơn chúa! Các bạn là những người lính Anh, phải không? Tôi đang tìm anh trai lớn của tôi. 96 00:06:03,780 --> 00:06:08,240 Đây là cách bố trí của tòa nhà này, nhưng không có giấy tờ tùy thân mã được viết ra. 97 00:06:08,243 --> 00:06:10,234 Chúng ta không thể sử dụng Knightmare này, chúng ta có thể không? 98 00:06:10,245 --> 00:06:12,361 Bạn đang làm gì ở đó? 99 00:06:13,081 --> 00:06:14,742 Đó là đồng phục học sinh phải không? 100 00:06:15,834 --> 00:06:18,041 Một người lính? Cảm ơn chúa! 101 00:06:18,044 --> 00:06:19,659 Chúng ta cần giúp đỡ người đàn ông này ngay lập tức! 102 00:06:22,465 --> 00:06:26,253 Anh ấy đến từ 0.5.1. là gì Đặc vụ riêng của hoàng đế đang làm gì ở đây? 103 00:06:27,679 --> 00:06:29,590 Tốt, đúng như thông tin của tôi đã nói. 104 00:06:29,598 --> 00:06:31,634 Lực lượng của Calares không biết gì về tôi. 105 00:06:31,892 --> 00:06:33,928 Tôi có thể sử dụng dữ liệu trong thứ này. 106 00:06:34,978 --> 00:06:36,434 Chỉ có một người sống sót? 107 00:06:36,438 --> 00:06:38,599 Đúng. Chỉ có bạn. 108 00:06:38,857 --> 00:06:39,846 Cái gì? 109 00:06:39,858 --> 00:06:40,768 Vậy... 110 00:06:42,068 --> 00:06:44,855 Đưa cho tôi Knightmare của bạn. 111 00:06:55,206 --> 00:06:56,821 Đã hiểu. 112 00:06:56,833 --> 00:07:00,826 ID. mã là QR5-YK1D6. 113 00:07:01,838 --> 00:07:03,123 Cảm ơn. 114 00:07:03,590 --> 00:07:07,754 Tôi biết bạn cần nhìn trực tiếp một mắt của người khác để sử dụng Geass của bạn, nhưng vẫn... 115 00:07:08,637 --> 00:07:10,798 Tôi không muốn nghe điều đó từ một phù thủy bất tử như bạn. 116 00:07:13,224 --> 00:07:16,182 Họ đang phản công à? Những kẻ khủng bố? 117 00:07:16,186 --> 00:07:19,974 Đúng. Có vẻ như họ đã chiếm được một số Hiệp sĩ của chúng tôi. 118 00:07:20,231 --> 00:07:21,516 Thật đáng hổ thẹn. 119 00:07:21,524 --> 00:07:23,105 Tuy nhiên, số lượng của họ vẫn còn nhỏ. 120 00:07:23,526 --> 00:07:25,266 Nếu tôi có thể tham gia trận chiến...? 121 00:07:25,570 --> 00:07:29,154 Không. Bạn vẫn là khách ở đây, và dưới sự bảo vệ của chúng tôi. 122 00:07:29,950 --> 00:07:32,487 Với tư cách là phó vương, tôi có quyền ra ngoài đó. 123 00:07:32,494 --> 00:07:33,984 Nhưng... 124 00:07:35,956 --> 00:07:38,823 Tôi không quan tâm đến gia vị trong đồ ăn Trung Quốc. 125 00:07:42,170 --> 00:07:43,410 Một cuộc săn lùng đàn ông. 126 00:07:51,137 --> 00:07:53,128 Hẹn gặp lại nhé, người Anh! 127 00:08:03,191 --> 00:08:06,308 Làm tốt lắm, Q1! Bây giờ hãy đi tới tầng để lại. 128 00:08:06,736 --> 00:08:08,351 P4, bạn cắt cầu thang. 129 00:08:10,490 --> 00:08:12,105 R5, trái, 30 độ. 130 00:08:15,286 --> 00:08:18,824 N1, bắn một loạt đạn cách bạn 50 mét, về phía trần nhà. 131 00:08:26,381 --> 00:08:27,996 Mất liên lạc với Chúa Emilio! 132 00:08:28,008 --> 00:08:29,748 Thay đổi I.F.F. mã! 133 00:08:29,759 --> 00:08:31,249 Chúng tôi có! Đã năm lần rồi! 134 00:08:31,261 --> 00:08:32,751 Đơn vị Ortiz, bị tiêu diệt! 135 00:08:32,762 --> 00:08:35,469 Không thể nào! Ai đang chỉ đạo những kẻ khủng bố này?! 136 00:08:35,473 --> 00:08:37,054 Bạn đang làm gì thế? 137 00:08:37,058 --> 00:08:38,138 V-Phó vương! 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,519 Vậy ra Zero thực sự chỉ là một học sinh thôi phải không? 139 00:08:43,523 --> 00:08:46,356 Dù vậy, anh ấy vẫn là một điều gì đó đặc biệt! 140 00:08:46,651 --> 00:08:51,236 Quân mặt đất! Vẫn còn một chiếc Sutherland mà Zero đã đánh cắp! Vào trong đi, nhanh lên! 141 00:08:51,781 --> 00:08:53,271 Với Zero ở bên chúng tôi, chúng tôi có thể giành chiến thắng! 142 00:08:53,283 --> 00:08:56,070 Anh ấy sẽ làm nên điều kỳ diệu cho chúng ta! Anh ấy sẽ làm vậy! 143 00:08:56,494 --> 00:08:57,404 Bọn khủng bố khốn kiếp! 144 00:09:02,208 --> 00:09:04,870 Có nên không Phó vương Calares sẽ sớm xuất hiện phải không? 145 00:09:04,878 --> 00:09:06,960 Có vẻ như đang diễn ra tốt đẹp. 146 00:09:06,963 --> 00:09:09,921 Kallen... Tôi đã bảo cậu đi tới tầng để lại. 147 00:09:09,924 --> 00:09:12,165 Tôi muốn ở bên cạnh bạn. 148 00:09:14,137 --> 00:09:16,344 Cuối cùng chúng ta cũng ở một mình. 149 00:09:19,768 --> 00:09:24,387 Hình như có ai đó đang gặm nhấm vào miếng mồi chúng tôi để lại ở Khu 11. 150 00:09:24,397 --> 00:09:26,058 Có phải C.C. không, thưa bệ hạ? 151 00:09:26,066 --> 00:09:28,557 Chúng tôi vẫn không biết. 152 00:09:28,568 --> 00:09:34,234 Kururugi, đây là lần đầu tiên của các Vòng đã được phép vào đây. 153 00:09:34,657 --> 00:09:37,273 Kể cả Schneizel và những người khác không biết nơi này. 154 00:09:37,285 --> 00:09:41,153 Tôi rất vinh dự, Thưa bệ hạ. Nhưng tại sao lại là tôi? 155 00:09:41,164 --> 00:09:44,782 Bởi vì bạn là người duy nhất của các Vòng, ai biết được. 156 00:09:47,170 --> 00:09:49,957 Về danh tính thực sự của Zero... Và về Geass. 157 00:09:52,550 --> 00:09:55,337 Nơi này... Đây là một ngôi chùa à? 158 00:09:55,345 --> 00:09:57,176 Không có gì. 159 00:09:57,180 --> 00:10:01,890 Đây là... Vâng. Đây là vũ khí để tiêu diệt Thiên Chúa. 160 00:10:01,893 --> 00:10:02,928 Một vũ khí?! 161 00:10:03,144 --> 00:10:05,931 Nó được gọi là Thanh kiếm Akasha. 162 00:10:11,528 --> 00:10:15,692 Vậy cậu là ai, người đã bỏ rơi Zero ở đảo Kamine, muốn nói gì với tôi? 163 00:10:15,698 --> 00:10:19,862 Lelouch... Anh đã nói dối em suốt thời gian qua. 164 00:10:19,869 --> 00:10:22,861 Về Zero thực sự là bạn cùng lớp của chúng tôi? 165 00:10:22,872 --> 00:10:25,830 Hay về sức mạnh Geass của tôi? 166 00:10:25,834 --> 00:10:26,789 Cả hai . 167 00:10:28,211 --> 00:10:31,999 Trả lời tôi đi! Bạn cũng dùng Geass của mình với tôi à?! 168 00:10:32,006 --> 00:10:35,169 Có phải em đã bóp nát trái tim anh và biến tôi thành người theo dõi bạn?! 169 00:10:36,302 --> 00:10:37,462 Lelouch! 170 00:10:37,470 --> 00:10:39,711 Trái tim của bạn là của riêng bạn. 171 00:10:39,722 --> 00:10:42,259 Như lòng trung thành của bạn và sự tận tâm với Zero. 172 00:10:42,267 --> 00:10:43,598 Đừng di chuyển! 173 00:10:43,601 --> 00:10:46,183 Kallen, hãy tự hào về điều đó. 174 00:10:46,187 --> 00:10:49,679 Bạn đã quyết định. Bạn đã lựa chọn. 175 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Để chọn... tôi. 176 00:10:54,988 --> 00:10:56,319 Bạn không thể tin được? 177 00:10:58,908 --> 00:11:02,446 Tôi muốn tin. Đủ để trở thành nô lệ... 178 00:11:02,996 --> 00:11:04,281 Tôi hiểu. 179 00:11:04,289 --> 00:11:06,996 Nhưng người tôi tin tưởng là Zero! 180 00:11:07,000 --> 00:11:09,286 Không phải là anh, Lelouch! 181 00:11:09,294 --> 00:11:11,660 Được rồi, ổn với tôi. Nhân tiện... 182 00:11:12,505 --> 00:11:15,167 Bạn có bao giờ lên kế hoạch để thay đổi điều đó? 183 00:11:16,801 --> 00:11:18,917 Đ-Đừng nhìn tôi, đồ biến thái! 184 00:11:18,928 --> 00:11:20,884 Cậu nói chuyện với Zero như thế à? 185 00:11:20,889 --> 00:11:23,221 Tôi đang nói điều đó với Lelouch ngay bây giờ! 186 00:11:23,224 --> 00:11:25,215 Đúng, đúng. 187 00:11:25,226 --> 00:11:26,215 Nó là gì? 188 00:11:26,227 --> 00:11:28,092 quân tiếp viện của Anh đã xuất hiện. 189 00:11:28,104 --> 00:11:30,516 Có rất nhiều trong số họ! Chúng ta làm gì? 190 00:11:30,815 --> 00:11:32,726 Chúng ta không thể đánh bại nhiều người như vậy! 191 00:11:35,028 --> 00:11:36,484 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 192 00:11:39,532 --> 00:11:41,898 Thiết bị đặc biệt phần 4 đã bắt đầu giảm xuống. 193 00:11:42,118 --> 00:11:46,077 Cho Liên bang Trung Quốc thấy! Cho họ thấy sức mạnh của hoàng đế chúng ta! 194 00:11:46,414 --> 00:11:49,451 Sức mạnh của chúng tôi Đế quốc Britannia thần thánh! 195 00:11:49,709 --> 00:11:51,665 Vâng, thưa Chúa! 196 00:12:01,429 --> 00:12:03,260 Họ đến từ phía trên, quá! Đây là...! 197 00:12:03,264 --> 00:12:04,754 Đúng vậy. 198 00:12:06,517 --> 00:12:08,883 Phó vương Calares chắc đã tới. 199 00:12:08,895 --> 00:12:11,728 Việc trốn thoát sẽ khó khăn. Đó là lý do tại sao... 200 00:12:12,523 --> 00:12:13,729 Tôi sẽ thắng. 201 00:12:20,281 --> 00:12:23,899 Đội tấn công 2 hiện có quyền kiểm soát lên đến tầng J! 202 00:12:23,910 --> 00:12:26,947 Thế là chỉ còn lại một lối thoát cho các Hiệp sĩ Đen. 203 00:12:27,372 --> 00:12:30,864 Tuy nhiên, đó là nơi lực lượng chính của chúng tôi đóng trại. 204 00:12:30,875 --> 00:12:33,161 Phải. Tất cả những gì chúng ta cần làm là đưa họ tới chỗ chúng tôi. 205 00:12:33,586 --> 00:12:35,417 Thiết lập một chương trình phát sóng với các phương tiện truyền thông. 206 00:12:35,421 --> 00:12:37,787 Hành quyết công khai những kẻ khủng bố là thích hợp nhất. 207 00:12:38,466 --> 00:12:40,878 Kẻ thù phải chắc chắn về chiến thắng của mình. 208 00:12:41,302 --> 00:12:43,634 Điều đó xóa tất cả các điều kiện. 209 00:12:43,638 --> 00:12:45,503 Tất cả những gì còn lại là sàn nhà của bạn, đúng không? 210 00:12:45,515 --> 00:12:47,096 Chúng ta sẽ hoàn thành công việc trong 10 phút nữa. 211 00:12:47,100 --> 00:12:50,467 Đã hiểu. Vậy thì chúng ta 7/ đứng ở đây và bảo vệ nó. 212 00:12:50,812 --> 00:12:52,518 Còn sự chuẩn bị của Diethard thì sao? 213 00:12:52,522 --> 00:12:54,262 Hệ thống '5 vẫn đang chạy. 214 00:12:54,274 --> 00:12:56,310 Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch. 215 00:12:56,317 --> 00:12:59,650 Đây là 32! Kẻ thù duy nhất của Knightmare là- Agh! 216 00:12:59,654 --> 00:13:00,439 Có chuyện gì vậy? 217 00:13:00,446 --> 00:13:02,402 Nhưng, đó là... Nó chỉ ở đó thôi! 218 00:13:02,865 --> 00:13:04,981 82? Chuyện gì đang xảy ra vậy? 219 00:13:05,201 --> 00:13:08,785 Kẻ địch có vô hiệu hóa I.F.F. của hắn không? Và anh ấy đang tự mình hoạt động? 220 00:13:09,455 --> 00:13:14,040 Không, đây là P6! Kẻ thù là...! Đó là... AGH!!! 221 00:13:14,043 --> 00:13:15,203 P6! 222 00:13:15,211 --> 00:13:17,668 Đây là R5! Họ đã có R1! 223 00:13:18,756 --> 00:13:21,042 Không tốt. Với tốc độ này, anh ấy đang đi thẳng về phía tôi! 224 00:13:22,552 --> 00:13:25,214 Không! Ít nhất, bạn phải ra khỏi đây! 225 00:13:25,513 --> 00:13:30,052 Về cơ bản chúng ta là mồi nhử, những con tốt hiến tế cho kế hoạch. 50, làm ơn... 226 00:13:30,059 --> 00:13:31,720 Bạn sai rồi. 227 00:13:31,728 --> 00:13:33,514 Bạn nhầm rồi, Urabe. 228 00:13:33,521 --> 00:13:36,934 Nếu bạn cho rằng mình có thể tiêu xài được, bạn sẽ không bao giờ đánh bại được người Anh. 229 00:13:39,861 --> 00:13:41,271 Đại úy Urabe! 230 00:13:41,279 --> 00:13:42,314 Bạn có thể đến đó được không? 231 00:13:42,322 --> 00:13:44,734 Vâng. Bến bốc hàng phải không? 232 00:13:44,741 --> 00:13:48,325 Phải. Đó là lối tắt để đến tầng này. 233 00:14:00,757 --> 00:14:02,293 Nó đã được xác nhận. 234 00:14:02,300 --> 00:14:05,292 Có vẻ như sản xuất hàng loạt đơn vị dựa trên Lancelot. 235 00:14:05,720 --> 00:14:09,759 Tôi hiểu rồi. Tuy nhiên, đây không phải là lúc để thử chụp nó. Phá hủy nó. 236 00:14:09,766 --> 00:14:11,302 Đã hiểu. 237 00:14:12,143 --> 00:14:13,428 Nó biến mất?! 238 00:14:13,436 --> 00:14:15,392 Làm sao nó lại tới được đây?! 239 00:14:15,396 --> 00:14:17,728 Chờ đợi! Ý bạn là gì "biến mất?!" 240 00:14:41,506 --> 00:14:44,964 C.C.! Sàn nhà của bạn vẫn chưa xong à? 241 00:14:44,967 --> 00:14:46,832 Tại sao bạn lại hoảng sợ? 242 00:14:46,844 --> 00:14:49,085 Bạn có Kallen và Urabe bên mình, phải không? 243 00:14:50,556 --> 00:14:52,638 Thế thôi à? Sự sai lệch?! 244 00:14:55,853 --> 00:14:57,093 Đừng làm tôi cười! 245 00:14:57,105 --> 00:15:01,018 Bạn không phải là Suzaku, và chiến thuật không thể đánh bại chiến lược! 246 00:15:03,444 --> 00:15:06,106 Chúng tôi có lợi thế trong chiến đấu tầm gần! 247 00:15:10,076 --> 00:15:11,657 T00 chậm! 248 00:15:13,788 --> 00:15:15,403 Nó biến mất! Nó thực sự đã biến mất! 249 00:15:15,415 --> 00:15:16,746 Nhanh như thần...! 250 00:15:19,293 --> 00:15:22,535 Không thể được... Về mặt vật lý thì không thể được! 251 00:15:22,547 --> 00:15:23,878 Chắc chắn là có chuyện gì khác...! 252 00:15:26,384 --> 00:15:27,965 Nó... Nó sẽ tóm được tôi! 253 00:15:31,431 --> 00:15:34,047 Urabe! 254 00:15:34,225 --> 00:15:37,308 Zero, tôi không quan tâm liệu bạn có thực sự là sinh viên hay không! 255 00:15:37,311 --> 00:15:42,351 Bạn đã không nói dối khi bạn nói rằng chúng tôi không thể chi tiêu được! 256 00:15:42,358 --> 00:15:43,689 Kouzu ki! 257 00:15:43,693 --> 00:15:44,478 Đúng? 258 00:15:44,485 --> 00:15:48,273 Bảo vệ Zero. Anh ấy là niềm hy vọng cuối cùng mà chúng tôi còn lại. 259 00:15:49,449 --> 00:15:51,485 Hãy tha thứ cho tôi, Rakshata... 260 00:15:52,577 --> 00:15:54,784 Không! Hãy cứu Nhật Bản! 261 00:15:54,787 --> 00:15:58,575 Tập hợp người dân của chúng tôi một lần nữa! 262 00:15:58,833 --> 00:16:00,414 Chúng tôi không tự gọi mình Tứ Thánh Kiếm... 263 00:16:00,418 --> 00:16:02,033 chỉ vì cái tên hay thôi! 264 00:16:04,464 --> 00:16:05,419 Urabe... 265 00:16:10,803 --> 00:16:13,010 Chết tiệt. Anh ấy đã sử dụng cái đó chuyển động tức thời nữa? 266 00:16:14,098 --> 00:16:15,304 Không, chờ đã! 267 00:16:15,308 --> 00:16:18,266 Tôi cũng phải làm điều gì đó ấn tượng. Cái này là dành cho Zero. 268 00:16:19,520 --> 00:16:22,262 Thật không may, bây giờ tôi có thể báo cáo rằng chúng tôi đã hoàn tất. 269 00:16:22,565 --> 00:16:27,309 Tôi hiểu rồi. Urabe, sự hy sinh của bạn vì khoảnh khắc này không phải là vô ích. 270 00:16:35,495 --> 00:16:38,282 Bọn khủng bố khốn kiếp! Tôi không nghĩ họ sẽ chọn cách tự tử! 271 00:16:38,289 --> 00:16:39,745 Lũ khỉ vô văn minh! 272 00:16:39,749 --> 00:16:40,613 Tất cả các đơn vị, bị mất! 273 00:16:40,625 --> 00:16:41,410 Mất liên lạc với tất cả các đơn vị! 274 00:16:41,417 --> 00:16:42,327 Cái-Cái gì...?! Mất liên lạc với tất cả các đơn vị! 275 00:16:43,211 --> 00:16:45,623 Xác nhận giao tiếp bằng giọng nói, sau đó chuyển sang cấp độ khẩn cấp C! 276 00:16:45,630 --> 00:16:48,667 Tăng dần từ điểm chặn đến 1500 và quay vòng! 277 00:16:58,142 --> 00:17:02,385 Tôi hiểu rồi! Điều này sẽ đập tan kẻ thù phía trên chúng tôi xuống đất! 278 00:17:02,396 --> 00:17:04,227 Không chỉ vậy. 279 00:17:08,277 --> 00:17:09,813 Tôi... Không thể nào! 280 00:17:10,112 --> 00:17:13,354 Sai lầm của bạn là chặn đường thoát của chúng tôi. 281 00:17:13,366 --> 00:17:16,233 Mà thực tế đã quảng cáo vị trí của bạn đối với tôi! 282 00:17:22,083 --> 00:17:24,870 Tạm biệt, Phó vương Calares. 283 00:17:26,254 --> 00:17:28,085 Phó vương bị giết?! 284 00:17:28,089 --> 00:17:29,750 Lãnh chúa Cornwell đâu?! 285 00:17:29,757 --> 00:17:31,042 Anh ấy đã ở cùng với phó vương. 286 00:17:31,050 --> 00:17:32,631 Thế thì ai là người tiếp theo trong chuỗi mệnh lệnh? 287 00:17:32,635 --> 00:17:33,715 Bộ trưởng Bộ Nội vụ. 288 00:17:33,719 --> 00:17:35,584 Bạn sẽ giao cái này cho một quan chức dân sự?! 289 00:17:35,596 --> 00:17:37,302 Đây không phải là lúc để hoảng sợ! 290 00:17:39,475 --> 00:17:43,263 Tôi đang chỉ huy! Đây không phải là một cuộc tranh giành quyền lực chính trị! 291 00:17:43,271 --> 00:17:45,262 Đây chỉ là biện pháp tạm thời thôi! 292 00:17:45,273 --> 00:17:47,514 Tôi thề điều đó trong tên công chúa của tôi! 293 00:17:47,525 --> 00:17:49,436 Tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn! 294 00:17:49,443 --> 00:17:50,933 Công chúa? 295 00:17:50,945 --> 00:17:53,277 Ý anh ấy là Công chúa Cornelia phải không? 296 00:17:53,281 --> 00:17:54,111 Trong trường hợp đó... 297 00:17:54,115 --> 00:17:54,604 Đúng. 298 00:17:55,950 --> 00:17:57,986 Vâng, thưa Chúa! 299 00:17:57,994 --> 00:17:59,905 Cảm ơn. Tôi biết ơn bạn. 300 00:17:59,912 --> 00:18:03,404 Bây giờ tôi sẽ đến hiện trường chỉ đạo công tác cứu hộ. 301 00:18:03,874 --> 00:18:06,286 Alfred, anh liên lạc với cảnh sát. Bart, anh ở lại đây. 302 00:18:08,170 --> 00:18:10,035 Đ-Đó là. ..! 303 00:18:10,047 --> 00:18:11,787 Có chuyện gì vậy? 304 00:18:13,676 --> 00:18:15,166 Tôi là Zero! 305 00:18:17,263 --> 00:18:17,672 Hả? 306 00:18:17,680 --> 00:18:18,920 Ối, ôi! Cái gì...?! Không đời nào! 307 00:18:18,931 --> 00:18:19,636 Đó không phải là Zero sao? 308 00:18:19,640 --> 00:18:19,844 Không đời nào! 309 00:18:19,849 --> 00:18:21,214 Tôi tưởng anh ấy đã chết rồi! 310 00:18:21,225 --> 00:18:22,761 Nhưng, chuyện gì đã xảy ra thế này? 311 00:18:22,768 --> 00:18:24,429 Nó không thể là hàng thật được phải không? 312 00:18:25,021 --> 00:18:28,138 Người dân Nhật Bản, tôi đã trở lại! 313 00:18:28,316 --> 00:18:29,647 Giết video! 314 00:18:29,650 --> 00:18:31,561 Tôi không thể! Nó sẽ không lấy mã truy cập của tôi! 315 00:18:32,737 --> 00:18:35,319 Dòng Omega tôi đã thiết lập! 316 00:18:35,323 --> 00:18:37,234 Và người duy nhất biết về nó là... 317 00:18:37,867 --> 00:18:39,482 KHÔNG! 318 00:18:39,493 --> 00:18:41,779 Tôi biết bạn vẫn còn sống! 319 00:18:42,496 --> 00:18:48,332 Hãy nghe tôi, Britannia! Hãy chú ý thật kỹ, tất cả các bạn có quyền lực! 320 00:18:48,878 --> 00:18:50,414 Tôi buồn. 321 00:18:51,714 --> 00:18:56,253 Chiến tranh và sự phân biệt đối xử. Ý định xấu xa được thực hiện bởi kẻ mạnh. 322 00:18:56,510 --> 00:18:59,798 Xả nhầm tương tự của bi kịch và hài kịch. 323 00:19:01,349 --> 00:19:04,011 Thế giới không hề thay đổi một chút nào! 324 00:19:04,852 --> 00:19:07,935 Và đó là lý do tại sao tôi phải thức tỉnh lại! 325 00:19:08,272 --> 00:19:13,232 Chừng nào kẻ mạnh còn ức hiếp kẻ yếu, cuộc nổi loạn của tôi sẽ tiếp tục! 326 00:19:13,944 --> 00:19:19,814 Bắt đầu với sự trừng phạt thần thánh mà tôi mang lại vừa mới tấn công Phó vương Calares ngu ngốc! 327 00:19:20,076 --> 00:19:25,742 Trời ơi trời ơi. Vua của nhóm mười một chắc chắn đã xuất hiện trở lại với ý định báo thù. Ủa, Suzaku? 328 00:19:27,833 --> 00:19:31,041 Hiểu rồi! Tín hiệu bắt nguồn từ lãnh sự quán Liên bang Trung Quốc! 329 00:19:31,337 --> 00:19:32,417 Liên bang Trung Quốc...? 330 00:19:32,421 --> 00:19:34,082 Anh ta đã đào thoát à? 331 00:19:34,090 --> 00:19:36,206 Họ đã vượt qua như thế nào vòng vây của chúng ta...? 332 00:19:37,009 --> 00:19:40,752 Tất nhiên rồi! Họ đã đi vào bên trong tòa nhà bị đổ! 333 00:19:40,971 --> 00:19:43,337 Họ đã chọn để biến Tháp Babel thành con đường của họ! 334 00:19:43,849 --> 00:19:46,181 Nhưng sau đó, còn Liên bang Trung Quốc thì sao? 335 00:19:46,185 --> 00:19:49,473 Có phải cả hai đều đã sắp đặt chuyện này từ trước... Không thể nào! 336 00:19:49,772 --> 00:19:52,388 Thôi nào, Zero chết rồi phải không? 337 00:19:52,400 --> 00:19:53,264 Vâng. 338 00:19:53,275 --> 00:19:54,811 Vậy thì đây có phải là hàng giả không? 339 00:19:54,819 --> 00:19:58,232 Dù thế nào đi nữa, nếu chúng ta đột nhập vào lãnh sự quán... 340 00:19:58,239 --> 00:20:01,572 Chúng ta sẽ phá vỡ một quy tắc quan trọng. Nó sẽ gây ra một sự cố quốc tế. 341 00:20:01,909 --> 00:20:05,072 Chỉ cần anh ấy tự gọi mình là Zero, anh ta phạm tội giết hoàng gia. 342 00:20:05,079 --> 00:20:07,570 Điều đó làm cho nó trở nên quan trọng như cuộc chiến của chúng ta với EU. 343 00:20:09,083 --> 00:20:10,914 Dù thế nào thì đó cũng là một con dốc trơn trượt. 344 00:20:11,377 --> 00:20:14,585 Giết phó vương và đảm bảo lối thoát cho chúng ta... 345 00:20:14,588 --> 00:20:16,624 Anh ấy đã có thể làm cả hai cùng một lúc! 346 00:20:16,632 --> 00:20:19,715 Trí tuệ của anh ấy... Thật đáng kinh ngạc. 347 00:20:20,970 --> 00:20:23,211 Đó là số không! Cái thật! 348 00:20:23,931 --> 00:20:29,471 Tôi sẽ chiến đấu! Chống lại tất cả những người sử dụng quyền lực sai lầm! 349 00:20:31,230 --> 00:20:32,595 Vì thế. . . 350 00:20:32,606 --> 00:20:34,062 Tôi một lần nữa... 351 00:20:34,066 --> 00:20:38,150 ở đây và bây giờ tuyên bố thành lập của Hoa Kỳ Nhật Bản! 352 00:20:38,904 --> 00:20:42,863 Bạn có chắc chắn về điều này? Đây không phải là mệnh lệnh trực tiếp của hoàng hậu. 353 00:20:42,867 --> 00:20:45,779 Bạn không hài lòng với quyết định của tôi? 354 00:20:45,786 --> 00:20:47,572 Không. Đừng bận tâm. 355 00:20:49,081 --> 00:20:53,495 Ôi, Zero... Vì cậu, Hoa Kỳ của... 356 00:20:53,711 --> 00:20:55,042 Nhật Bản". 357 00:20:55,045 --> 00:20:56,910 Những kẻ khủng bố sẽ thành lập một quốc gia? 358 00:20:57,256 --> 00:21:01,966 Kể từ thời điểm này, căn phòng này sẽ là quyền thống trị đầu tiên của U.S.J.! 359 00:21:04,054 --> 00:21:06,386 Một quốc gia chỉ bao gồm một căn phòng! 360 00:21:06,390 --> 00:21:08,472 Người đàn ông đó vẫn thú vị hơn bao giờ hết! 361 00:21:08,851 --> 00:21:11,843 Chủng tộc, hệ tư tưởng, và tôn giáo sẽ không thành vấn đề! 362 00:21:11,854 --> 00:21:14,311 Là một công dân sẽ có nhưng một yêu cầu! 363 00:21:14,315 --> 00:21:16,146 Để làm điều đó là chính đáng! 364 00:21:19,278 --> 00:21:20,859 Bạn nhận ra điều gì sẽ xảy ra nếu cậu đi qua đây... 365 00:21:20,863 --> 00:21:22,569 vào Liên bang Trung Quốc khu lãnh sự phải không? 366 00:21:24,074 --> 00:21:27,566 Được rồi. Chúng ta sẽ gặp nhau trong một hội nghị ngoại giao sau đó. 367 00:21:31,290 --> 00:21:34,623 Không... Thật hữu ích cuối cùng anh ấy sẽ chứng minh cho chúng ta thấy chứ? 368 00:21:38,255 --> 00:21:41,338 Nếu bạn là một người lính Anh, bạn đã được yêu cầu rời đi. 369 00:21:41,342 --> 00:21:44,334 Hay bạn là một trong những người theo Zero? 370 00:21:46,806 --> 00:21:49,639 Tôi không chắc. Tôi là ai? 371 00:21:49,934 --> 00:21:52,471 Tôi không mấy hứng thú với những câu đố. 372 00:21:52,770 --> 00:21:55,011 Vâng, chính tôi cũng như vậy. 373 00:21:55,481 --> 00:21:57,597 Điều tôi muốn biết là sự thật. 374 00:21:58,484 --> 00:22:02,773 Đó là lý do tại sao tôi đến. Để giết Zero. 375 00:22:04,281 --> 00:22:09,241 Một ngày nào đó chúng ta hãy cố gắng vực dậy và xây dựng lại Mune no naka itsuka hirotta 376 00:22:09,245 --> 00:22:15,787 Những mảnh hạnh phúc trong tim ta Shiawase no kakera atsumete miyou 377 00:22:15,793 --> 00:22:20,913 Giai điệu gần như bị lãng quên đó Giai điệu Wasurekaketeita 378 00:22:20,923 --> 00:22:29,217 Vẫn sống động, sâu thẳm trong tôi Iroasezu boku no man'naka ni 379 00:22:31,100 --> 00:22:35,844 Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng Arigatou kokoro kara 380 00:22:35,855 --> 00:22:41,100 Mọi thứ tôi có bây giờ, tôi nợ mọi người Boku ni ima ga aru no wa minna no okagesa 381 00:22:41,110 --> 00:22:45,854 Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng Arigatou kokoro kara 382 00:22:45,865 --> 00:22:51,576 Tiếp theo tôi sẽ gửi hạnh phúc đến mọi người Tsugi wa boku ga minna ni hạnh phúc okuru yo 383 00:22:52,246 --> 00:22:57,331 Tôi sẽ không quên bất cứ điều gì Nanimokamo wasurenai yo 384 00:22:57,334 --> 00:23:03,751 Vì tôi vẫn như ngày ấy Ano hi no boku mo boku dakara 385 00:23:03,757 --> 00:23:08,877 Bạn cần tôi tiếp tục nói Daisuki da yo'tte itsumo 386 00:23:08,888 --> 00:23:12,972 Anh yêu em biết bao Itte ageakya dame da ne 387 00:23:12,975 --> 00:23:19,687 Trong những đêm dài nước mắt em sắp trào ra Namida ga kobore sou na nagai yoru wa 388 00:23:19,690 --> 00:23:24,104 Chỉ cần quay lại Futto furikaette 389 00:23:24,111 --> 00:23:28,104 Đi theo những dấu chân đó Ashiato wo tadorun'da 390 00:23:28,115 --> 00:23:36,284 Để bạn không bao giờ quên ngày hôm đó Ano hi wo wasurenai bạn ni 391 00:23:38,667 --> 00:23:42,159 Để tìm Nunnally và bảo vệ cô ấy, Tôi sẽ cần sức mạnh. 392 00:23:42,421 --> 00:23:44,707 Một sức mạnh mạnh hơn hoàng đế và Suzaku. 393 00:23:45,174 --> 00:23:46,630 Tôi phải cố gắng và đạt được nó. 394 00:23:46,634 --> 00:23:48,750 Và để có được điều đó, Trước tiên tôi phải chăm sóc anh ấy. 395 00:23:48,761 --> 00:23:51,218 Về đứa em trai giả hiệu của tôi, Rolo.